machines de jeu
Avis sur les jeux, nouvelles, conseils et plus encore.
Les jeux de surveillance de Yokai sont énormément populaires au Japon. Pour une bonne raison, ils sont très amusants. La troisième entrée numérique de la série a récemment été annoncée et cela m'a fait penser. Et inquiet.
Yokai Watch a pris la tempête de Tempête l'année dernière, vendant plus de jeux que quiconque et même battre Pokémon au bureau de la boîte de cinéma. Je ne saurais trop insister sur la taille de la montre Yokai au Japon en 2014.
Les jeux et l'anime suivent les aventures d'un jeune garçon nommé Keita. Il a une montre de Yokai qui lui permet de voir, vous l'avez deviné, Yokai.
C'est quelque chose que j'ai mentionné la nuit dernière sur Twitter - et quelque chose que je mentionne à nouveau ici sur Kotaku. Je suis iffy sur le cadre de Yokai Watch 3. Voici pourquoi.
Les précédents matchs de surveillance de Yokai sont situés au Japon. Cela a du sens parce que Yokai sont japonais. Parfois, le mot "Yokai" est traduit par "Ghosts" en anglais, mais ce n'est pas tout à fait correct. En tant que traducteurs de jeux Hiroko Yoda et Matt Alt soulignent dans leur livre Yokai Attack! *, Yokai sont Yokai. Traditionnellement (et historiquement), ils ont été une grande partie du folklore japonais.
Yokai Watch 3, cependant, a lieu aux États-Unis. Keita, le personnage principal du jeu, se déplace aux États-Unis après que son père soit transféré dans une ville américaine intitulée «Saint-St. Péanutsberg. "
Comme vous pouvez le voir dans l'image ci-dessus, Saint-Panutsberg semble être conçu par une personne qui n'a jamais été allée aux États-Unis, mais a été au front de mer américain à Tokyo Disney Sea. Qui va bien. Il peut être intéressant de voir comment les autres décrivent la terre américaine, par exemple, est très fascinant à cause de cela.
Dans la remorque du jeu du jeu, Keita dit que les U.S.A. est "totalement différente du Japon" comme plusieurs choses clignotent sur l'écran pour montrer à quel point il est différent.
Comme, il y a des gens avec des cheveux blonds et une peau brune. Oh. Bien.
Et graffiti. (Peu importe que le Japon a des graffitis aussi!)
Pour être juste, la remorque montre toute une foule d'emplacements «américains».
Nous avons un coup d'œil à un membre de la Yokai qui apparaîtra dans le jeu. Il y a une pom-pom girl Yokai, un navire spatial capsule Yokai et un Yokai de maïs. Il h.
Le caractère du maïs s'appelle "Pintokoon" (avec "Koon" signifie "maïs" en japonais). Le moniker est un mot joue sur "Pintokonai" (ピン と ない), ce qui signifie "ne vient pas à l'esprit", "" Ne réalisez pas tout de suite, "ou même", a l'air confus. "
Je n'ai pas joué à Yokai Watch 3. Ce n'est pas sorti. Cela pourrait être fantastique. Mais voici où je commence à vérifier. À Yokai Watch, il y a des personnages qui existaient dans le folklore japonais depuis très longtemps, comme Kappa. Il y a aussi des personnages qui sont des jeux de mots sur Yokai. Par exemple, le personnage de la montre de Yokai "Kuchidake-Onna" (femme à la bouche) est un jeu de mots sur le Yokai "Kuchisake-Onna" ("Femme de la bouche de Kuchisake-ONNA). Si vous êtes dans Yokai ou du moins familier avec eux, ces noms intelligents peuvent rendre le jeu et l'anime encore plus intéressant.
Ensuite, il y a des personnages, comme Tengu, qui sont parfois considérés comme des divinités (et d'autres fois, ils sont Yokai). Deux des personnages les plus populaires de Yokai Watch, Komasan et Komajiro sont clairement basés sur Komainu, des statues qui gardent la garde devant des sanctuaires shinto. Les sanctuaires et les images shinto apparaissent dans tout le jeu - ce qui a du sens, car il y a des sanctuaires partout au Japon. Étant donné que les deux premiers matchs étaient installés au Japon, lorsque Keita va explorer, il est tenu de rencontrer le sanctuaire shinto du match. Il y a aussi un temple bouddhiste à Watch de Yokai.
Ensuite, il existe d'autres Yokai maquillées qui sont basés sur des tropes de la culture populaire japonaise (comme Aniki, qui, ici, est basé sur le stéréotype dur, âgé de plus âgé) ou même l'histoire japonaise (comme Benkei, qui est basé sur , euh, benkei). Bien sûr, il y a plus de Yokai actuellement créé pour le spectacle qui ne sont pas japonais, tels que le Steve Jobs inspiré de Yokai.
Tous ne sont pas tous des Yokai traditionnels, sûrs et que le développeur du jeu a créé son propre monde Yokai, mais même avec Steve Jobs Yokai, ils sont fondés dans la société japonaise et parlent souvent à des problèmes plus importants à portée de main (par exemple, le Steve Jobs Yokai est un commentaire sur le consommateur - et même un commentaire sournois sur la veille de Yokai). Il y a des blagues dans l'anime qui survolent la tête des enfants, ce qui la rend agréable pour les parents. Les références de Star Wars sont aussi amusantes.
Hier, Apple a révélé toute une série d'informations sur sa gamme Apple Watch. Sans doute…
Ensuite, il y a des touches plus petites dans le jeu et l'anime, telles que des motifs et des designs de style japonais qui montrent une compréhension profonde du pays dans lequel Yokai Watch a été créée. Même lorsque les Yokai sont introduits, comme ce nouveau personnage (qui est décrit comme un «étrange» Yokai et ne ressemble à aucun Yokai que j'ai vu auparavant), ils sont faits ainsi avec Senjafuda, qui sont des étiquettes Shinto Shrine. Vous voyez, il y a quelque chose de japonais sans équivoque à propos de Yokai Watch. Je veux dire que comme un compliment énorme.
Le nom de ce personnage, l'uppapyon, est basé sur "États-Unis" (comme aux États-Unis), mais est un jeu de mots japonais sur "lapin" (Usagi) et "Bounce" (Pyon). Voir, même les noms de personnages de la montre Set-In-America Yokai sont intrinsèquement japonais. Encore une fois, c'est bien. C'est attendu.
Parfois, les créateurs d'anime et de jeux essaient de créer des choses pour un marché international. Je ne reçois pas ce sentiment de la montre de Yokai. Pour apprécier pleinement le jeu et les motifs et les références de l'anime, vous avez besoin d'une compréhension professionnelle de la culture japonaise. Il y a aussi des références de culture pop sur les choses au Japon moderne. On a l'impression que les créateurs ont fait quelque chose qu'ils connaissent très bien et se soucient beaucoup, et cela traverse le produit final.
Je regarde le cadre américain et jusqu'à présent, je ne reçois pas ce sentiment. Je ne dis pas que Yokai Watch 3 a besoin d'explorer Americana comme, je ne dnno, Bioshock Infinite, mais le cadre semble plus cosmétique que tout. Cela ressemble également à une manière pour le niveau 5 de craquer les marchés occidentaux avec un risque minimal. La localisation des jeux précédents est difficile, sinon trop difficile. Les enfants japonais apprécieront probablement le changement de paysage et le prochain match peut revenir au Japon (ou, probablement, aller à un autre endroit, comme l'Europe).
Certes, je ne vois que quelques minutes de métrage, mais même le nouveau Yokai (ci-dessous) ne semble pas être des riffs sur des mythes américains ou du folklore. Ils ressemblent juste à des monstres. Le Japon sait quels monstres sont et a un mot pour eux: モンスタ OU "Monsutaa". Ils sont différents de Yokai. Ce qui fait que Yokai Yokai est leur lien avec la culture japonaise.
Ne me trompez pas, ce sont des monstres bien conçus. Je ne vois tout simplement pas les références culturelles plus profondes qui apparaissent dans les entrées précédentes. Je vois aussi un monstre de Crocodile Dundee. Et qu'est-ce qui ressemble à un monstre de bacon. J'aime le monstre du bacon. Ok, de sorte que ça clous l'Amérique, mais ce n'est toujours pas un yokai.
Je sais que le niveau 5 prévoit de libérer la montre Yokai à l'extérieur du Japon avec Nintendo. Je ne crois pas que cela a été annoncé à quel jeu obtiendra la libération initiale. Je ne veux pas que Yokai Watch 3 soit la première introduction à la série pour le monde anglais, mais je crains, avec la difficulté de localiser tous ces noms de Yokai et tout ce que la culture japonaise au four, ce qui pourrait être le cas. Mais sans cette culture, ce ne sont pas Yokai, ce n'est qu'un autre jeu de monstre. Pourquoi ne pas l'appeler "Monster Watch"? Cela aurait plus de sens et donnerait une impression plus honnête de ce que Yokai sont réellement, au lieu d'essayer de marquer le folklore japonais à but lucratif.
Je sais aussi que je ne suis pas le principal public de ce jeu. J'ai montré à mon fils japonais âgé de six ans la remorque Yokai Watch 3, et il semblait excité. Il a hâte d'avoir d'amitié pour ces monstres américains. Pour le niveau 5, c'est probablement tout ce qui compte vraiment de toute façon.
* Divulgation complète: Tuttle publie également mes livres.
Kotaku East est votre tranche de culture Internet asiatique, vous apportant les derniers points de discussion du Japon, de la Corée, de la Chine et au-delà. Accordez tous les matins de 4h du matin à 8h.
Pour contacter l'auteur de ce post, écrivez-vous à bashcycraatkotaku.com ou trouvez-le sur Twitter @brian_ashcraft.
Prenez Kotaku avec vous où que vous alliez.
En vous abonnant, vous acceptez nos conditions d'utilisation et nos règles de confidentialité.
https://www.youtube.com/watch?v=9iMNAw_58s0
Avis sur les jeux, nouvelles, conseils et plus encore.
Les jeux de surveillance de Yokai sont énormément populaires au Japon. Pour une bonne raison, ils sont très amusants. La troisième entrée numérique de la série a récemment été annoncée et cela m'a fait penser. Et inquiet.
Yokai Watch a pris la tempête de Tempête l'année dernière, vendant plus de jeux que quiconque et même battre Pokémon au bureau de la boîte de cinéma. Je ne saurais trop insister sur la taille de la montre Yokai au Japon en 2014.
Les jeux et l'anime suivent les aventures d'un jeune garçon nommé Keita. Il a une montre de Yokai qui lui permet de voir, vous l'avez deviné, Yokai.
C'est quelque chose que j'ai mentionné la nuit dernière sur Twitter - et quelque chose que je mentionne à nouveau ici sur Kotaku. Je suis iffy sur le cadre de Yokai Watch 3. Voici pourquoi.
Les précédents matchs de surveillance de Yokai sont situés au Japon. Cela a du sens parce que Yokai sont japonais. Parfois, le mot "Yokai" est traduit par "Ghosts" en anglais, mais ce n'est pas tout à fait correct. En tant que traducteurs de jeux Hiroko Yoda et Matt Alt soulignent dans leur livre Yokai Attack! *, Yokai sont Yokai. Traditionnellement (et historiquement), ils ont été une grande partie du folklore japonais.
Yokai Watch 3, cependant, a lieu aux États-Unis. Keita, le personnage principal du jeu, se déplace aux États-Unis après que son père soit transféré dans une ville américaine intitulée «Saint-St. Péanutsberg. "
Comme vous pouvez le voir dans l'image ci-dessus, Saint-Panutsberg semble être conçu par une personne qui n'a jamais été allée aux États-Unis, mais a été au front de mer américain à Tokyo Disney Sea. Qui va bien. Il peut être intéressant de voir comment les autres décrivent la terre américaine, par exemple, est très fascinant à cause de cela.
Dans la remorque du jeu du jeu, Keita dit que les U.S.A. est "totalement différente du Japon" comme plusieurs choses clignotent sur l'écran pour montrer à quel point il est différent.
Comme, il y a des gens avec des cheveux blonds et une peau brune. Oh. Bien.
Et graffiti. (Peu importe que le Japon a des graffitis aussi!)
Pour être juste, la remorque montre toute une foule d'emplacements «américains».
Nous avons un coup d'œil à un membre de la Yokai qui apparaîtra dans le jeu. Il y a une pom-pom girl Yokai, un navire spatial capsule Yokai et un Yokai de maïs. Il h.
Le caractère du maïs s'appelle "Pintokoon" (avec "Koon" signifie "maïs" en japonais). Le moniker est un mot joue sur "Pintokonai" (ピン と ない), ce qui signifie "ne vient pas à l'esprit", "" Ne réalisez pas tout de suite, "ou même", a l'air confus. "
Je n'ai pas joué à Yokai Watch 3. Ce n'est pas sorti. Cela pourrait être fantastique. Mais voici où je commence à vérifier. À Yokai Watch, il y a des personnages qui existaient dans le folklore japonais depuis très longtemps, comme Kappa. Il y a aussi des personnages qui sont des jeux de mots sur Yokai. Par exemple, le personnage de la montre de Yokai "Kuchidake-Onna" (femme à la bouche) est un jeu de mots sur le Yokai "Kuchisake-Onna" ("Femme de la bouche de Kuchisake-ONNA). Si vous êtes dans Yokai ou du moins familier avec eux, ces noms intelligents peuvent rendre le jeu et l'anime encore plus intéressant.
Ensuite, il y a des personnages, comme Tengu, qui sont parfois considérés comme des divinités (et d'autres fois, ils sont Yokai). Deux des personnages les plus populaires de Yokai Watch, Komasan et Komajiro sont clairement basés sur Komainu, des statues qui gardent la garde devant des sanctuaires shinto. Les sanctuaires et les images shinto apparaissent dans tout le jeu - ce qui a du sens, car il y a des sanctuaires partout au Japon. Étant donné que les deux premiers matchs étaient installés au Japon, lorsque Keita va explorer, il est tenu de rencontrer le sanctuaire shinto du match. Il y a aussi un temple bouddhiste à Watch de Yokai.
Ensuite, il existe d'autres Yokai maquillées qui sont basés sur des tropes de la culture populaire japonaise (comme Aniki, qui, ici, est basé sur le stéréotype dur, âgé de plus âgé) ou même l'histoire japonaise (comme Benkei, qui est basé sur , euh, benkei). Bien sûr, il y a plus de Yokai actuellement créé pour le spectacle qui ne sont pas japonais, tels que le Steve Jobs inspiré de Yokai.
Tous ne sont pas tous des Yokai traditionnels, sûrs et que le développeur du jeu a créé son propre monde Yokai, mais même avec Steve Jobs Yokai, ils sont fondés dans la société japonaise et parlent souvent à des problèmes plus importants à portée de main (par exemple, le Steve Jobs Yokai est un commentaire sur le consommateur - et même un commentaire sournois sur la veille de Yokai). Il y a des blagues dans l'anime qui survolent la tête des enfants, ce qui la rend agréable pour les parents. Les références de Star Wars sont aussi amusantes.
Hier, Apple a révélé toute une série d'informations sur sa gamme Apple Watch. Sans doute…
Ensuite, il y a des touches plus petites dans le jeu et l'anime, telles que des motifs et des designs de style japonais qui montrent une compréhension profonde du pays dans lequel Yokai Watch a été créée. Même lorsque les Yokai sont introduits, comme ce nouveau personnage (qui est décrit comme un «étrange» Yokai et ne ressemble à aucun Yokai que j'ai vu auparavant), ils sont faits ainsi avec Senjafuda, qui sont des étiquettes Shinto Shrine. Vous voyez, il y a quelque chose de japonais sans équivoque à propos de Yokai Watch. Je veux dire que comme un compliment énorme.
Le nom de ce personnage, l'uppapyon, est basé sur "États-Unis" (comme aux États-Unis), mais est un jeu de mots japonais sur "lapin" (Usagi) et "Bounce" (Pyon). Voir, même les noms de personnages de la montre Set-In-America Yokai sont intrinsèquement japonais. Encore une fois, c'est bien. C'est attendu.
Parfois, les créateurs d'anime et de jeux essaient de créer des choses pour un marché international. Je ne reçois pas ce sentiment de la montre de Yokai. Pour apprécier pleinement le jeu et les motifs et les références de l'anime, vous avez besoin d'une compréhension professionnelle de la culture japonaise. Il y a aussi des références de culture pop sur les choses au Japon moderne. On a l'impression que les créateurs ont fait quelque chose qu'ils connaissent très bien et se soucient beaucoup, et cela traverse le produit final.
Je regarde le cadre américain et jusqu'à présent, je ne reçois pas ce sentiment. Je ne dis pas que Yokai Watch 3 a besoin d'explorer Americana comme, je ne dnno, Bioshock Infinite, mais le cadre semble plus cosmétique que tout. Cela ressemble également à une manière pour le niveau 5 de craquer les marchés occidentaux avec un risque minimal. La localisation des jeux précédents est difficile, sinon trop difficile. Les enfants japonais apprécieront probablement le changement de paysage et le prochain match peut revenir au Japon (ou, probablement, aller à un autre endroit, comme l'Europe).
Certes, je ne vois que quelques minutes de métrage, mais même le nouveau Yokai (ci-dessous) ne semble pas être des riffs sur des mythes américains ou du folklore. Ils ressemblent juste à des monstres. Le Japon sait quels monstres sont et a un mot pour eux: モンスタ OU "Monsutaa". Ils sont différents de Yokai. Ce qui fait que Yokai Yokai est leur lien avec la culture japonaise.
Ne me trompez pas, ce sont des monstres bien conçus. Je ne vois tout simplement pas les références culturelles plus profondes qui apparaissent dans les entrées précédentes. Je vois aussi un monstre de Crocodile Dundee. Et qu'est-ce qui ressemble à un monstre de bacon. J'aime le monstre du bacon. Ok, de sorte que ça clous l'Amérique, mais ce n'est toujours pas un yokai.
Je sais que le niveau 5 prévoit de libérer la montre Yokai à l'extérieur du Japon avec Nintendo. Je ne crois pas que cela a été annoncé à quel jeu obtiendra la libération initiale. Je ne veux pas que Yokai Watch 3 soit la première introduction à la série pour le monde anglais, mais je crains, avec la difficulté de localiser tous ces noms de Yokai et tout ce que la culture japonaise au four, ce qui pourrait être le cas. Mais sans cette culture, ce ne sont pas Yokai, ce n'est qu'un autre jeu de monstre. Pourquoi ne pas l'appeler "Monster Watch"? Cela aurait plus de sens et donnerait une impression plus honnête de ce que Yokai sont réellement, au lieu d'essayer de marquer le folklore japonais à but lucratif.
Je sais aussi que je ne suis pas le principal public de ce jeu. J'ai montré à mon fils japonais âgé de six ans la remorque Yokai Watch 3, et il semblait excité. Il a hâte d'avoir d'amitié pour ces monstres américains. Pour le niveau 5, c'est probablement tout ce qui compte vraiment de toute façon.
* Divulgation complète: Tuttle publie également mes livres.
Kotaku East est votre tranche de culture Internet asiatique, vous apportant les derniers points de discussion du Japon, de la Corée, de la Chine et au-delà. Accordez tous les matins de 4h du matin à 8h.
Pour contacter l'auteur de ce post, écrivez-vous à bashcycraatkotaku.com ou trouvez-le sur Twitter @brian_ashcraft.
Prenez Kotaku avec vous où que vous alliez.
En vous abonnant, vous acceptez nos conditions d'utilisation et nos règles de confidentialité.
https://www.youtube.com/watch?v=9iMNAw_58s0