Dix faits sur moi
Avis sur les jeux, nouvelles, conseils et plus encore.
"Hentai est génial", lit le titre d'un article de Guardian récent sur un concurrent du jeu britannique qui a remporté un tour avec le mot "hentai". Mais qu'est-ce que "hentai" signifie réellement, et comment cela a-t-il changé? Plongons dans l'étymologie du mot!
Le dictionnaire Oxford définit "hentai" comme "un sous-genre des genres japonais de manga et d'anime, caractérisé par des personnages ouvertement sexualisés et des images et des parcelles sexuellement explicites". L'origine du mot en anglais est donnée comme "1990s japonais, littéralement" anormal, pervers. ""
Le premier caractère japonais (変) dans le mot hentai (変態) signifie littéralement "étrange" ou "curieux" (変), tandis que le deuxième caractère kanji (態) signifie "état" ou "condition".
Aujourd'hui en japonais, la Parole fait référence aux personnes perverties ou anormales (comme indiqué par le personnage Hentai Kamen ci-dessus), mais ce n'est pas la seule définition. Hentai signifie également "métamorphose", comme dans les changements complets, les insectes font de leur forme adulte.
Screenshot: page hentai (wiki japonais)
Comme Kotobank note, avant cela, au 18ème siècle, par exemple, Hentai a également été utilisé pour noter quand la condition des choses, telles que la lune, par exemple, avait l'air différente.
Au début du XXe siècle, le terme hentai seiyoku (変態 欲) ou "perversion sexuelle" a été inventé de Seiyoku (性欲) signifiant "désir sexuel". Cependant, Hentai Seiyoku a été raccourcie simplement pour "hentai" dans une discours familière en raison de la préférence des orateurs japonais pour raccourcir les mots longs. Le terme hentai a ensuite commencé à prendre une nouvelle signification sexuelle. Un autre exemple date de 1931 lorsque l'écrivain moderniste Riichi Yokomitsu a utilisé "Hentai" en ce qui concerne la collecte des artefacts personnels d'une femme.
Cette définition continue. Dans le japonais contemporain, comme explique le site Web de Takashionary, disant que quelqu'un a un "hentai passe-temps" (な な ou hentaina shumi) signifie que l'intérêt est de nature sexuelle et anormale.
Le mot hentai, semble-t-il, est également devenu la base de l'argot japonais Ecchi (エッチ), qui est la prononciation japonaise de la lettre "H." Cependant, pendant la période Meiji (1868-1912), le terme d'argot Ecchi a apparemment référé au "H" dans le monde "mari". Cependant, dans les décennies qui ont suivi, il semble que ECCHI a commencé à se référer à "H" dans "Hentai". Le terme ECCHI est entré dans une utilisation familière plus large d'ici les milieu des années 1950 et, par les années 1980, l'argot "Ecchi Suru" (à avoir des relations sexuelles) était en cours d'utilisation.
Traducteur d'écrivain et de jeu Matt Alt pointe vers un fil de Yoshihiro Watanabe, un producteur à Studio Orange. Watanabe explique que le terme "hentai" n'est pas utilisé au Japon pour se référer à un anime ou à un genre de manga spécifique.
Prenez Kotaku avec vous où que vous alliez.
En vous abonnant, vous acceptez nos conditions d'utilisation et nos règles de confidentialité.
Il ne fait aucun doute que le livre de Kafka s'appelle Henshin (変身) en japonais et non hentai (変態). Cependant, je ne peux pas dire la même chose à propos de Freeza's Ultimate Hentai ...
Capture d'écran: Franz Kafka Henshin (Amazon)
https://www.youtube.com/watch?v=AhYAMq97Q54&t=248
Avis sur les jeux, nouvelles, conseils et plus encore.
"Hentai est génial", lit le titre d'un article de Guardian récent sur un concurrent du jeu britannique qui a remporté un tour avec le mot "hentai". Mais qu'est-ce que "hentai" signifie réellement, et comment cela a-t-il changé? Plongons dans l'étymologie du mot!
Le dictionnaire Oxford définit "hentai" comme "un sous-genre des genres japonais de manga et d'anime, caractérisé par des personnages ouvertement sexualisés et des images et des parcelles sexuellement explicites". L'origine du mot en anglais est donnée comme "1990s japonais, littéralement" anormal, pervers. ""
Le premier caractère japonais (変) dans le mot hentai (変態) signifie littéralement "étrange" ou "curieux" (変), tandis que le deuxième caractère kanji (態) signifie "état" ou "condition".
Aujourd'hui en japonais, la Parole fait référence aux personnes perverties ou anormales (comme indiqué par le personnage Hentai Kamen ci-dessus), mais ce n'est pas la seule définition. Hentai signifie également "métamorphose", comme dans les changements complets, les insectes font de leur forme adulte.
Screenshot: page hentai (wiki japonais)
Comme Kotobank note, avant cela, au 18ème siècle, par exemple, Hentai a également été utilisé pour noter quand la condition des choses, telles que la lune, par exemple, avait l'air différente.
Au début du XXe siècle, le terme hentai seiyoku (変態 欲) ou "perversion sexuelle" a été inventé de Seiyoku (性欲) signifiant "désir sexuel". Cependant, Hentai Seiyoku a été raccourcie simplement pour "hentai" dans une discours familière en raison de la préférence des orateurs japonais pour raccourcir les mots longs. Le terme hentai a ensuite commencé à prendre une nouvelle signification sexuelle. Un autre exemple date de 1931 lorsque l'écrivain moderniste Riichi Yokomitsu a utilisé "Hentai" en ce qui concerne la collecte des artefacts personnels d'une femme.
Cette définition continue. Dans le japonais contemporain, comme explique le site Web de Takashionary, disant que quelqu'un a un "hentai passe-temps" (な な ou hentaina shumi) signifie que l'intérêt est de nature sexuelle et anormale.
Le mot hentai, semble-t-il, est également devenu la base de l'argot japonais Ecchi (エッチ), qui est la prononciation japonaise de la lettre "H." Cependant, pendant la période Meiji (1868-1912), le terme d'argot Ecchi a apparemment référé au "H" dans le monde "mari". Cependant, dans les décennies qui ont suivi, il semble que ECCHI a commencé à se référer à "H" dans "Hentai". Le terme ECCHI est entré dans une utilisation familière plus large d'ici les milieu des années 1950 et, par les années 1980, l'argot "Ecchi Suru" (à avoir des relations sexuelles) était en cours d'utilisation.
Traducteur d'écrivain et de jeu Matt Alt pointe vers un fil de Yoshihiro Watanabe, un producteur à Studio Orange. Watanabe explique que le terme "hentai" n'est pas utilisé au Japon pour se référer à un anime ou à un genre de manga spécifique.
Prenez Kotaku avec vous où que vous alliez.
En vous abonnant, vous acceptez nos conditions d'utilisation et nos règles de confidentialité.
Il ne fait aucun doute que le livre de Kafka s'appelle Henshin (変身) en japonais et non hentai (変態). Cependant, je ne peux pas dire la même chose à propos de Freeza's Ultimate Hentai ...
Capture d'écran: Franz Kafka Henshin (Amazon)
https://www.youtube.com/watch?v=AhYAMq97Q54&t=248