Remark figer, masquer et grouper des colonnes et des lignes dans Excel ?
Avis sur les jeux, nouvelles, conseils et plus encore.
Final Fantasy VII va me tuer
Mosey: une lente traduction de Final Fantasy VII
PARTIE MEDITION DE LA TRANSON DE GRAMMAIRE JAPONAISE ET MÉDITATION DE PARTIE SUR L'IMPOSIBILITÉ D'UNE TRADUCTION "PARFAIRE", Mosey présente une "traduction lente" de Final Fantasy VII.
C'est le neuvième épisode de ma série de vidéos en cours qui examinent les différences la plus infime, la plupart des minuscules, les plus insignifiantes de ton et de nuance entre le script original japonais et la traduction anglaise officielle du jeu de jeu de rôle de 1997 Final Fantasy VII.
Comme dans les épisodes précédents, nous aurons la découverte de la preuve que Aeris et son "premier amour" Zack n'auraient peut-être pas eu, au sens juridique, des copains au coucher. Comme dans les épisodes précédents, nous aborderons plusieurs exemples dans lesquels Barret est beaucoup plus nuancé psychologiquement en japonais que en anglais. Comme dans les épisodes précédents, nous rencontrerons quelques lignes de dialogue japonais qui étaient plates non traduites en anglais.
Nous parlerons également des pronoms de la première personne, l'un des aspects fondamentaux les plus fascinants de la langue japonaise. Le personnage de Red XIII utilise un pronom adulte (WATASHI) lorsque vous parlez aux autres personnages principaux, bien qu'il utilise un pronom enfantin (OIRA) dans sa ville natale de Cosmo Canyon. C'est un sujet amusant.
Je ne vais pas vous mentir: je commence à perdre mon esprit faire ces vidéos. Celui-ci est de 28 minutes de long. Je références japonais enka chanteur Miyako Harumi. Voici l'un de mes chanteurs préférés, Yumi Tanimura, couvrant la chanson liée à la phrase précédente. C'est merveilleux. Je paraphrase mathématicienne Nicholas Nassim Taleb. Je fais un (bon?) Impression de serpent solide pendant exactement 1,466 secondes, car je suis tellement fatigué de dire que je dis que je ressemblais à un serpent solide que j'ai décidé de vous montrer ce que Snake Solide sonne réellement. À un moment donné, je réalise accidentellement quel dernier personnage Fantasy VII ressemble le plus à moi. Ailleurs dans la vidéo, je vous recommande cette chanson coréenne HIP-HOP de 2000, qui échantillonne libéralement la musique de fond de Cosmo Canyon de Final Fantasy VII, et je me sens maintenant une terreur extrême que quelqu'un va réellement écouter cette chanson et subir des dégâts cérébraux Et il est trop tard pour couper cette partie de la vidéo et la réexporter. Enfin, je vais vous parler de ce type dans mon dortoir collégial. Euh, je ne me souviens pas exactement, même si ma mère est aussi dans cette vidéo.
Alors, hé, si vous êtes ce gars dans les commentaires qui va demander une "version texte" de cette vidéo, savez qu'il y a une chance non nulle que je meure littéralement de taper ce texte.
Vous pourriez vous abonner à notre canal YouTube , à la manière! Toutes nos vidéos sont là, juste pour vous!
Prenez Kotaku avec vous où que vous alliez.
En vous abonnant, vous acceptez nos conditions d'utilisation et nos règles de confidentialité.
https://www.youtube.com/watch?v=sSLHZfnKxIE&t=72
Avis sur les jeux, nouvelles, conseils et plus encore.
Final Fantasy VII va me tuer
Mosey: une lente traduction de Final Fantasy VII
PARTIE MEDITION DE LA TRANSON DE GRAMMAIRE JAPONAISE ET MÉDITATION DE PARTIE SUR L'IMPOSIBILITÉ D'UNE TRADUCTION "PARFAIRE", Mosey présente une "traduction lente" de Final Fantasy VII.
C'est le neuvième épisode de ma série de vidéos en cours qui examinent les différences la plus infime, la plupart des minuscules, les plus insignifiantes de ton et de nuance entre le script original japonais et la traduction anglaise officielle du jeu de jeu de rôle de 1997 Final Fantasy VII.
Comme dans les épisodes précédents, nous aurons la découverte de la preuve que Aeris et son "premier amour" Zack n'auraient peut-être pas eu, au sens juridique, des copains au coucher. Comme dans les épisodes précédents, nous aborderons plusieurs exemples dans lesquels Barret est beaucoup plus nuancé psychologiquement en japonais que en anglais. Comme dans les épisodes précédents, nous rencontrerons quelques lignes de dialogue japonais qui étaient plates non traduites en anglais.
Nous parlerons également des pronoms de la première personne, l'un des aspects fondamentaux les plus fascinants de la langue japonaise. Le personnage de Red XIII utilise un pronom adulte (WATASHI) lorsque vous parlez aux autres personnages principaux, bien qu'il utilise un pronom enfantin (OIRA) dans sa ville natale de Cosmo Canyon. C'est un sujet amusant.
Je ne vais pas vous mentir: je commence à perdre mon esprit faire ces vidéos. Celui-ci est de 28 minutes de long. Je références japonais enka chanteur Miyako Harumi. Voici l'un de mes chanteurs préférés, Yumi Tanimura, couvrant la chanson liée à la phrase précédente. C'est merveilleux. Je paraphrase mathématicienne Nicholas Nassim Taleb. Je fais un (bon?) Impression de serpent solide pendant exactement 1,466 secondes, car je suis tellement fatigué de dire que je dis que je ressemblais à un serpent solide que j'ai décidé de vous montrer ce que Snake Solide sonne réellement. À un moment donné, je réalise accidentellement quel dernier personnage Fantasy VII ressemble le plus à moi. Ailleurs dans la vidéo, je vous recommande cette chanson coréenne HIP-HOP de 2000, qui échantillonne libéralement la musique de fond de Cosmo Canyon de Final Fantasy VII, et je me sens maintenant une terreur extrême que quelqu'un va réellement écouter cette chanson et subir des dégâts cérébraux Et il est trop tard pour couper cette partie de la vidéo et la réexporter. Enfin, je vais vous parler de ce type dans mon dortoir collégial. Euh, je ne me souviens pas exactement, même si ma mère est aussi dans cette vidéo.
Alors, hé, si vous êtes ce gars dans les commentaires qui va demander une "version texte" de cette vidéo, savez qu'il y a une chance non nulle que je meure littéralement de taper ce texte.
Vous pourriez vous abonner à notre canal YouTube , à la manière! Toutes nos vidéos sont là, juste pour vous!
Prenez Kotaku avec vous où que vous alliez.
En vous abonnant, vous acceptez nos conditions d'utilisation et nos règles de confidentialité.
https://www.youtube.com/watch?v=sSLHZfnKxIE&t=72