Doublage de films

Atelier de création pour les adultes

1. Objectifs de l’atelier
Créer le faux doublage d'une partie d'un film.

  • Télécharger une vidéo (avec l'extension sur Firefox Youtube Video and Audio Downlaoder)
  • Créer un dialogue avec ou sans bruitage adapté au film
  • Enregistrer les voix et mixer l'ensemble (sur Audacity)
  • Monter le film en adaptant la piste audio à la séquence vidéo

2. Déroulement de l'atelier

Montrer des pastiches ou des détournements de films :

La classe américaine : le grand détournement

La cité de la peur avec sa scène de doublage



2. Logiciels utilisés

  • Movie Maker
  • Audacity

Tutos en ligne