REQUIEM POUR UNE AMIE
Début de l'événement
10.09.2026 - 19:00
Fin de l'événement
10.09.2026 - 20:30
Description / lien
Le grand poète allemand Rainer Maria Rilke écrivit ce texte bouleversant presqu’un an après la mort de la peintre Paula Modersohn-Becker suite à un accouchement difficile. Amie de longue date, compagne de route pendant les années marquantes 1905-1907 à Paris, ils partagent la fascination pour l’art moderne exposée dans la capitale
Anette Cyran et Rotrauda Weitz, toutes les deux bilingues, ont souhaité faire entendre l’imagerie et sonorité magique de la langue de Rilke dans une traduction adaptée par Anette Cyran elle-même.
Avec l’accompagnement au piano de Leigh Dyer, deux chansons de Leonard Cohen et une de Michel Legrand vont ponctuer ce texte vibrant.
Anette Cyran et Rotrauda Weitz, toutes les deux bilingues, ont souhaité faire entendre l’imagerie et sonorité magique de la langue de Rilke dans une traduction adaptée par Anette Cyran elle-même.
Avec l’accompagnement au piano de Leigh Dyer, deux chansons de Leonard Cohen et une de Michel Legrand vont ponctuer ce texte vibrant.
fiche proposée par :
Anette Cyran
email
anette.cyran@me.com