Melchior - Qui d'autre ?


Extrait SIGNAL concernant les vignes :

image Bildschirmfoto_20220322_um_194930.png (2.4MB)






Mars 2022 :

Bäume zu fällen ist schnell gemacht, das Holz dann zweckmässig zu gebrauchen dauert länger. Das Verarbeiten der Asthaufen steht sicherlich an. Der Gebrauch der besagten Trämel ist zu bedenken.
Weiter ist ein Unterhalt der Selven unter dem Haus sinnvoll, aber nicht prioritär, dazu gehört herausfinden welche Kastanien gute Früchte tragen, herausschneiden von kranken Stämmen, herunterschneiden von trockenen, toten Ästen. Das Zusammenführen und Verwerten (wie?) des Laubes, da sich dieses nur sehr langsam verwest, ist keine dumme Arbeit. Der Waldkirschbaum auf Höhe des ‘Potager’ wäre ideales Möbelholz. Ein Projekt daraus könnte sein, einen grossen Tisch zu machen. Dies bedeutet aber viel Arbeit.
Wichtig!, die Esche oberhalb des Hauses ist gesund. Fällt diese jedoch der Eschenwelke zum Opfer, was eben gut sein kann, sollten wir diese fällen, da sie sonst eine Gefahr für das Haus darstellt.
Eine Gestaltung des Geländes ist bereits jetzt im Gange. Der Weg runter zur Matte wurde verstärkt. Eine Kombination aus Bank und Trog ist bereits an Ort und Stelle aber nicht fertiggestellt worden. Der Stutz zwischen Haus und Matte ist zu nutzen und befestigen. Eine Treppe, welche den Zugang zur Wiese erleichtert, wurde angedacht, aber vertagt, weil dazu eben Kastanienholz verwendet werden sollte. Weitere Verbauungen im Hang, eine Sicherung sind erwünscht. Das Verteilen von Holzschnitzeln wäre gut, das Pflanzen von Reben ideal. Menk möchte da mithelfen, mit neuen ärztlichen Tätigkeiten ab Mai und väterlichen Pflichten ab Juli wird dies eng.
Um geeignet Baumaterial zu generieren wäre eine mobile Säge eine gute Investition. Je früher desto besser, da man das Trockenen der Rohbretter miteinbeziehen sollte.

L'abattage des arbres est la partie facile, mais l'utilisation et le rangement du bois est plus fastidieuse. Le traitement des tas de branches est certainement à l'ordre du jour. Il faut penser à l'utilisation des poutres gagnés.
En outre, l'entretien des châtaigniers sous la maison est utile, mais pas prioritaire : il s'agit de déterminer quels châtaigniers portent de bons fruits, d'élaguer les troncs malades et de couper les branches sèches et mortes. Rassembler et utiliser (comment ?) le feuillage, car il ne se décompose que très lentement, n'est pas un travail stupide. Le cerisier des bois à la hauteur du 'Potager' serait un bois de meuble idéal. Un projet pourrait consister à en faire une grande table. Mais cela implique beaucoup de travail.
Important : le frêne au-dessus de la maison est sain. Mais s'il est victime du flétrissement du frêne, ce qui arrive fréquamment, nous devrions l'abattre, sinon il représente un gros danger pour la maison.
Un aménagement du terrain est d'ores et déjà en cours. Le chemin qui descend vers le pré a été renforcé. Une combinaison de banc et d'auge est déjà en place mais n'a pas été achevée. L'appui entre la maison et le pré devrait être utilisé et consolidé. Un escalier facilitant l'accès à la prairie a été envisagé, mais a été reporté, car il fallait justement utiliser du bois de châtaignier. D'autres aménagements dans la pente, une sécurisation sont souhaités. La distribution de copeaux de bois serait une bonne chose, la plantation de vignes serait idéale! Menk aimerait apporter son aide, mais avec ses nouvelles activités médicales à partir de mai et ses obligations de père à partir de juillet, ce sera pas toujours facile.
Une scie mobile serait un bon investissement pour générer des matériaux de construction appropriés. Le plus tôt sera le mieux, car il faut inclure le séchage des planches brutes dans la reflexion.


Garten/Reben/Obstbäume: Der ‘Potager‘ nahe der Quelle ist gesetzt und erfreut sich sicherlich bald einiger neuen und nützlichen Pflanzen. Das Projetkt mit Reben bedarf ideale Anbauplätze, die vorhanden sind. Obstbäume mit Früchten würde unsere harte Arbeit entlohnen.
Jardin/vigne/arbres fruitiers: Le "potager" près de la source est en place et accueillera certainement bientôt quelques nouvelles plantes. Le projet de vignes nécessite des espaces de culture idéaux, qui existent déjà. Des arbres fruitiers avec des fruits récompenseraient notre dur labeur.


Raumplanung um das Haus: Ständig entstehen neue Projekte, auch solche welche sich im Weg stehen können. Ist die Toilette am richtigen Ort?, ist eine Treppe wirklich von Nöten?, kommt die Sauna nicht den Reben in den Weg?, sind einige Zonen (Steieichenwald oberhalb des Hauses) einfach ein wenig allein zu lassen?, etc.
Aménagement de l'espace autour de la maison : de nouveaux projets voient constamment le jour, des fois il y en a qui se gênent. Les toilettes sont-elles au bon endroit ?, un escalier est-il vraiment nécessaire ?, le sauna ne se met-il pas en travers des vignes ?, certaines zones (la forêt de chênes verts au-dessus de la maison) doivent-elles être laissées un peu tranquilles ? ...