« Rien ne sera voilé de ce qui sera dévoilé, rien ne sera caché sans être révélé »
Saint Matthieux
LES HABSBOURG – SANVITALE et leurs doubles – Descendance NOVAK-KOTTLAR
Les années 1830 - 1840 - Dubrynychi – Ruthénie subcarpatique (alors Autriche- Hongrie)
Dubrynitchi / Bercsényifalva : Janos NOVAK rentre de Vienne (?) / Budapest(?), où il participa (comme maçon?) à la construction d'une église. Il emmena avec lui une fillette tenant encore dans ses bras ses poupées. Il dit à sa mère : "Ma mère, prenez-en soin, elle sera ma femme". Ce fut chez un couple de jardiniers / cochers où il rencontra la petite Maria KOTTLAR, sa future épouse.
Histoire :
D'après le couple, qui remit Maria KOTTLAR entre les mains de Janos NOVAK, la petite était une descendante de l'Impératrice Marie-Thérèse. La mère de la petite s'étant enfuie avec un homme de peuple, soldat, fils de cordonnier (?), elle fut chassée et déshéritée par sa famille. Les époux vivaient sous un nom d'emprunt. La petite Maria fut confiée à cette famille de petites gens, tandis que la mère allait rejoindre au front son mari. Il fut tué, elle décéda de choléra. Personne ne paya plus pour l'entretien de la petite orpheline, ainsi, n'ayant pas les moyens d'y subvenir, ses gardiens l'ont confiée à Janos NOVAK.
Cette histoire me fut contée en septembre 1982 par ma mère, qui la tint de la sienne(je passe sur les circonstances ayant provoqué cette catharsis tardive). La descendance passait, paraîtrait-t-il, PAR LES FEMMES (jusqu'à mon grand-père, FILS de Maria KOTTLAR et de Janos NOVAK) et la fratrie de ma mère eût été une descendance de Marie-Thérèse à LA 8e GENERATION. Me voyant incrédule (et si c'était une affabulation ?...), ma mère ajouta que, d'ailleurs, sa mère trouvait que SA FILLE – ma mère Juliana - accusait même une RESSEMBLANCE FRAPPANTE AVEC L'IMPERATRICE son aïeule... elle ne croyait pas si bien dire...
Ma méthode d'investigation :
Munie de l'arbre généalogique paru à Vienne en 1980 à l'occasion du Bicentenaire de la mort de l'Impératrice, je compulsais à la bibliothèque Sainte Geneviève de Paris les Almanachs de Gotha dans le but de trouver une descendante de Marie-Thérèse qui aurait soudainement disparu à la 6e génération... parallèlement je scrutais les photos de ma mère et celles de sa famille afin d'y desceller d'éventuelles ressemblances avec la lignée de Marie-Thérèse et le génotype des HABSBOURG. Mes recherches via des ouvrages d'histoire et la comparaison des physionomies des deux familles m'ont amenée au croisement de MARIE-LOUISE Duchesse de Parme et de sa belle famille, les SANVITALE.
….Je soumets à votre diligence / intelligence le fruit de cette recherche « d'une ancêtre perdue »... que je tiens à retrouver....
Avis aux amateurs !
GALERIE DES PORTRAITS : Les surprenantes ressemblances entre les Hasbourg, Sanvitale et Novak-Kottlar
NOVAK Janos et KOTTLAR Maria : Arbre généalogique, liste des descendants de la galerie de portraits et mentions aux Registres des Décès et des Mariages
HASBOURG : Liste et arbre des descendants de la galerie de portraits
SANVITALE : Liste et arbre des descendants de la galerie de portraits
« Nothing is hidden that won't be revealed, and nothing secret that won't be known and come to light », Matthew
THE HABSBURGS, SANVITALES and their doubles - Descendants the NOVAK-KOTTLARS
The years 1830-1840 Dubrynichi / Bercsényifalva / Ruthenia, then part of Austria-Hungary.
Janos NOVAK returns to Dubrynichi from Vienna? Budapest?, where he had been working on the construction of a church. He brings with him a little girl still carying some dolls in her arms. He asked his mother to take care of her saying: "She will be my wife". He had met the little girl by a couple of gardeners or coachmen, in Vienna or Budapest, when he had been working there.
The story:
According to the couple who put Maria KOTTLAR into the hands of Janos NOVAK, the little girl was a descendant of Empress MARIA THERESA, her mother having fled with simple people, the son of a cobbler. She was disowned by her family and disinherited. The husband and wife lived under an assumed name. Little Maria was handed over to the care of this family of simple people, while her mother went to rejoin her husband at the front. He was killed. She died of cholera. Nobody paid for the small orphan's maintenance. Not having the means to pay for her upkeep, her guardians handed her over to Janos NOVAK.
I heard this story from my mother in September 1982. She maintained it was true. I pass over the circumstances that caused this late catharsis. Her mother said, that the line of descent passes down through the female line as far as my grand father, son of Maria KOTTLAR and Janos NOVAK ; my mother generation was meant to be the eights generation descendants of MARIA THERESA.
I thought this incredible (was it a fable?). My mother added that her mother found that her daughter JULIANA bore a strinking resemblance to the Empress.
She didn't think how right she was when she said it...
My investigation method:
Armed with an ancestral family tree published in Vienna in 1980 on the occasion of the bicentenary of the death of the Empress, I carried out an investigation at the Bibliothèque Sainte Geneviève in Paris. I searched through the Almanach of Gotha with the aim of finding a female descendant of MARIA THERESA who would have dispeare suddenly from the archives of the sixth generation... At the same time, I tried to see through the photos of my mother and those of their family if there were a resemblances with the genotypes of MARIA THERESA and the HASBURGS lineage. So my research via history books and physical / facial comparisons has led me to conclusion that there is a link between MARIA LUISA OF PARMA and her family in law, the SANVITALE!
I submit the fruit of my research into my lost ancestor, whom I wanted to find...
Advice to amateurs!
PORTRAIT GALLERY: The surprizing resemblance between the Habsburgs, Sanvitale et Novak-Kottlar
NOVAK Janos & KOTTLAR Maria: Family tree, list of descendants featured in the portrait gallery and notices in the Registry of Death ans Mariages
HABSBURG: Family tree and list of descendants featured in the portrait gallery
SANVITALE: Family tree and list of descendants featured in the portrait gallery
«Немає нічого таємного, що не стало б явним, і нічого таємного, що не стало б відомим і не вийшло б на яв», Святий Матвій
ГАБСБУРГИ, САНВІТАЛЕ та їхні двійники - нащадки НОВАК / КОТTЛAP
1830-1840 роки Дубриничі /Bercsényifalva/, Русь, тодішня частина Австро-Угорщини.
Янош НОВАК повертається в Дубриничі з Відня? Будапешт?, де він працював над будівництвом церкви. Він веде з собою маленьку дівчинку, яка все ще тримає ляльок на руках.
Він попросив свою матір заопікуватись нею, сказавши: Вона одного дня стане його дружиною.
Він познайомився з маленькою дівчинкою через подружжя садівників? чи кучерів ? У Відні ? чи Будапешт?, коли він там працював.
За словами подружжя, яке віддало Марію КОТTLAR до рук Яноша НОВАКА, маленька дівчинка була нащадком імператриці МАРІЇ ТЕРЕЗИ, мати дівчинки втекла з простими людьми, з сином шевця. Сім'я зреклася її і позбавила спадку. Чоловік і дружина жили під псевдонімом. Маленьку Марію передали під опіку цієї сім’ї простих людей, а її мати пішла за чоловіком на фронт. Він загинув на війні. Вона померла від холери. Не було нікого, хто б платив за утримання маленької сироти. Таким чином, не маючи коштів оплачувати її утримання, опікуни передали її Яношу НОВАКУ.
Я почула цю історію від своєї матері у вересні 1982 року. Вона стверджувала, що це правда. Я омину ті обставини, які спричинили цей пізній катарсис.
Мати моєї мами сказала, що лінія походження проходить по жіночій лінії аж до мого дідуся, сина Марії KOTTLAR і Яноша НОВАКА; моє материнське покоління може бути нащадками восьмого покоління МАРІЇ ТEРЕЗИ.
Я подумав, що це неймовірно (чи байка?). Моя мама додає, що її мати виявила, що її донька ЮЛІАНА була разюче схожа на імператрицю.
Вона не уявляла наскільки мала рацію, коли це сказала...
Мій метод пошуку та дослідження
Маючи генеалогічне дерево предків, опубліковане у Відні в 1980 році з нагоди 200-річчя смерті імператриці, я провела дослідження в Бібліотеці Сент-Женев’єв у Парижі. Я шукала альманах Готи з метою знайти нащадка жіночого роду МАРІЇ ТЕРЕЗИ, яка раптово зникла з архівів у шостому поколінні... Одночасно я намагалася виявити з фотографій моєї матері та членів їхньої родини, чи є схожість із генотипами МАРІЇ ТЕРЕЗИ та роду ГАНСБУРГІВ.
Tож мої дослідження за допомогою підручників з історії та фізично-мімічних порівнянь привели мене до висновку, що існує зв’язок між МАРІЄЮ ЛУЇЗОЮ ПАРМСКОЮ та її законною родиною, САНВІТАЛЕ !
Я представляю плоди мого дослідження мого втраченого предка, якого я хотіла знайти.
Порада любителям !
Додаток до публікації:
Галерея/ файл портретів НОВАКА проти ГАБСБУРГІВ/САНВІТАЛЕ
Список Габсбургів представлений у файлі/галереї
Список Sanvitale представлений у файлі/галереї
Список нащадків Марії KOTTLAR / Яноша НОВАКА представлений у файлі/галереї
Родове дерево нащадків Яноша НОВАКА / Марія KOTTLAR
Спрощене генеалогічне дерево МАРІЇ ЛУЇЗИ АВСТРІЙСЬКОЇ, герцогині Пармської
Спрощене генеалогічне дерево родини САНВІТАЛЕ
Повідомлення в Реєстрі смерті та шлюбу, що стосуються Марії KOTTLAR/Яноша НОВАКАта їхніх нащадків, що зберігаються в Національному архіві м. Ужгород, Україна
"Semmi sem lesz elfedve abból, ami feltárul, semmi sem lesz elrejtve, hacsak nem tárul fel”. Szent Máté
A HABSBURG - SANVITALE és hasonmásaik - NOVAK-KOTTLAR vonal
Az 1830-as - 1840-es évek - Dubrynyicsi/Bercsényifalva - Kárpátalja.
(akkori Magyarország, Osztrák-Magyar Monarchia )
Dubrinyicsi /Bercsényifalva/: NOVAK János visszatért Bécsből (?)/Budapestről(?), ahol részt vett (kőművesként?) egy templom építésében. Magával vitt egy kislányt, aki még mindig a babáit tartja a karjában. Azt mondta az édesanyjának: Anyám, vigyázz rá, a feleségem lesz. Egy kertész/kocsis házaspár otthonában ismerkedett meg a kis KOTTLAR Máriával, későbbi feleségével.
A történet:
A házaspár szerint, akik KOTTLAR Máriát NOVAK Jánosnak adták, a kislány Mária Terézia császárné leszármazottja volt. A kislány édesanyja egy nem nemesi származásu katonával, cipész fiával szökött meg ; családja elűzte és kitagadta. A házaspár álnéven élt. A kis Máriát ennek a egyszerű családnak a gondjaira bízták arra az időre, míg az anya a fronton tartózkodott, a férjét látogatni ment oda. A férfit megölték, az anya pedig kolerában halt meg. A továbbiakban senki sem fizetett a kis árva eltartásáért, nem volt miből gondoskodni róla, ezért gondozói NOVAK Jánosra bízták.
Ezt a történetet 1982 szeptemberében mesélte el nekem édesanyám, aki ugyanezt előzőleg a saját anyjától hallotta (a körülményeket, amelyek ezt a megkésett katarzist váltották ki, most kihagyom). Úgy tűnik, hogy a leszármazás a NŐK útján halad (egészen nagyapámig, KOTTLAR Mária és NOVAK János fiáig). Anyám testvérei Marie-Terézia leszármazottai lettek volna a 8. GENERÁCIÓBAN. Látva, hogy hitetlenkedem (és mi van, ha mindez csak kitalált dolog ?...), anyám hozzátette, hogy ráadásul az édesanyja megállapította, hogy a LÁNYA – azaz az én anyám, Julianna – frappáns módon hasonlit a császárnéra, ősére …– ennél igazabbat nehezen mondhatott volna !....
A vizsgálati módszerem:
A császárnő halálának kétszázadik évfordulója alkalmából 1980-ban Bécsben kiadott családfával felfegyverkezve átnéztem a párizsi Sainte Geneviève könyvtárban található Gotha-i Almanachokat, hogy megtaláljam Mária-Terézia egyik leszármazottját, aki hirtelen eltűnt a 6. generációban... Ugyanakkor átnéztem édesanyám és családja fényképeit, hogy megtaláljam a Mária-Terézia vonalával és a HABSBOURG genotípussal való hasonlóságokat. A történelemkönyveken keresztül végzett kutatásom és a két család fizionómiájának összehasonlítása elvezetett a MÁRIA-LUJZA pármai hercegnő és sógorai, a SANVITALE család kereszteződéséhez.
… Önök elé terjesztem jelen irásomat „egy elveszett ős” … akit nagyon szeretnék megtalálni.....keresésésének gyümölcsét
A lelkes érdeklődők figyelmébe ajánlom!
Lásd a továbbiakban:
- HABSBOURG / SANVITALE / NOVAK portrék galériája
- KOTTLAR Mária és férje NOVAK János leszármazottainak listája az arcképcsarnokban
- HABSBOURGOK listája az arcképcsarnokban
- Családfa - NOVAK János és KOTTLAR Mária leszármazottai
- Ausztriai MÁRIA-LUJZA pármai hercegnő és a SANVITALE család felmenőinek egyszerűsített családfái
- KOTTLAR Mária és NOVAK János házassági és halálozási anyakönyvi bejegyzései a házassági anyakönyvekben, amelyeket az ukrajnai UZSGOROD (Ungvár) Nemzeti Levéltárában őriznek.