La roulette et ses illusions
Avis sur les jeux, nouvelles, conseils et plus encore.
Lorsque Chappie a été publié dans les États-Unis, c'était un film rible. Mais pour la prochaine version japonaise du film, Sony a décidé de modifier le film pour les enfants de 12 ans et plus. Voici où les choses deviennent vraiment maladroites.
Sony Pictures Japan a publié une déclaration sur la ré-édition du film pour lui donner une évaluation plus familiale de PG-12, qui ressemble à la note américaine PG-13. (Pour plus d'évaluations de films japonais, lisez ceci.)
Un grand empire est que Sony Pictures Le Japon affirme que le directeur du film a approuvé les changements. Blomkamp n'est pas spécifiquement nommé et la libération indique simplement "Kantoku" (監督) ou "Directeur". L'autre grand à emporter est "pour faire appel à un public plus large".
Twitter User Tak St a traduit la version complète en anglais, ajoutant des notes de bas de page pour une explication plus poussée:
Depuis que Sony Pictures, Japon ne divulguait pas les modifications et depuis le film n'a pas encore ouvert au Japon, il est impossible de dire comment le film a été censuré. ParentPreviews .com a une liste du contenu de l'adulte du film. Vous pouvez donc tirer vos propres conclusions sur ce qui a été tonique pour le Japon.
En colère, les fans ont contacté Blomkamp via Twitter, leur disant qu'ils ne voulaient pas voir une version censurée du film au Japon. Blomkamp, cependant, semble entendre ces coupes pour la première fois.
Blomkamp a écrit qu'il était "dérangeant" que Sony dit qu'il a approuvé les coupes. "Eh bien," a-t-il ajouté, "S'ils avaient effectivement changé de modification, alors oui ils ont menti."
CHAPPIE s'ouvrira au Japon le 23 mai. En tant que Sony Pictures indiquée dans sa libération, il n'y a aucun plan pour la version originale du film à publier au Japon.
Pour contacter l'auteur de ce post, écrivez-vous à bashcycraatkotaku.com ou trouvez-le sur Twitter @brian_ashcraft.
Kotaku East est votre tranche de culture Internet asiatique, vous apportant les derniers points de discussion du Japon, de la Corée, de la Chine et au-delà. Accordez tous les matins de 4h du matin à 8h.
Prenez Kotaku avec vous où que vous alliez.
En vous abonnant, vous acceptez nos conditions d'utilisation et nos règles de confidentialité.
https://www.youtube.com/watch?v=h0bajfe6hEU&t=59
Avis sur les jeux, nouvelles, conseils et plus encore.
Lorsque Chappie a été publié dans les États-Unis, c'était un film rible. Mais pour la prochaine version japonaise du film, Sony a décidé de modifier le film pour les enfants de 12 ans et plus. Voici où les choses deviennent vraiment maladroites.
Sony Pictures Japan a publié une déclaration sur la ré-édition du film pour lui donner une évaluation plus familiale de PG-12, qui ressemble à la note américaine PG-13. (Pour plus d'évaluations de films japonais, lisez ceci.)
Un grand empire est que Sony Pictures Le Japon affirme que le directeur du film a approuvé les changements. Blomkamp n'est pas spécifiquement nommé et la libération indique simplement "Kantoku" (監督) ou "Directeur". L'autre grand à emporter est "pour faire appel à un public plus large".
Twitter User Tak St a traduit la version complète en anglais, ajoutant des notes de bas de page pour une explication plus poussée:
Depuis que Sony Pictures, Japon ne divulguait pas les modifications et depuis le film n'a pas encore ouvert au Japon, il est impossible de dire comment le film a été censuré. ParentPreviews .com a une liste du contenu de l'adulte du film. Vous pouvez donc tirer vos propres conclusions sur ce qui a été tonique pour le Japon.
En colère, les fans ont contacté Blomkamp via Twitter, leur disant qu'ils ne voulaient pas voir une version censurée du film au Japon. Blomkamp, cependant, semble entendre ces coupes pour la première fois.
Blomkamp a écrit qu'il était "dérangeant" que Sony dit qu'il a approuvé les coupes. "Eh bien," a-t-il ajouté, "S'ils avaient effectivement changé de modification, alors oui ils ont menti."
CHAPPIE s'ouvrira au Japon le 23 mai. En tant que Sony Pictures indiquée dans sa libération, il n'y a aucun plan pour la version originale du film à publier au Japon.
Pour contacter l'auteur de ce post, écrivez-vous à bashcycraatkotaku.com ou trouvez-le sur Twitter @brian_ashcraft.
Kotaku East est votre tranche de culture Internet asiatique, vous apportant les derniers points de discussion du Japon, de la Corée, de la Chine et au-delà. Accordez tous les matins de 4h du matin à 8h.
Prenez Kotaku avec vous où que vous alliez.
En vous abonnant, vous acceptez nos conditions d'utilisation et nos règles de confidentialité.
https://www.youtube.com/watch?v=h0bajfe6hEU&t=59