172 Le jardin à l'état sauvage


Un jardin qui pousse selon ses propres lois n'est pas une nature sauvage, mais il n'est pas non plus entièrement artificiel.

De nombreux jardins sont formels et artificiels. Les parterres de fleurs sont taillés comme des nappes de table ou des motifs peints. Les pelouses sont taillées comme une parfaite fourrure de plastique. Les chemins sont propres, comme de l'asphalte neuf et poli. Les meubles sont neufs et propres, tout juste sortis du grand magasin.
Ces jardins n'ont rien de la qualité qui donne vie à un jardin - la qualité d'une nature sauvage, apprivoisée, encore sauvage, mais suffisamment cultivée pour être en harmonie avec les bâtiments qui l'entourent et les gens qui y vivent. Cet équilibre entre nature sauvage et culture a atteint un point culminant dans les plus anciens jardins anglais.
Dans ces jardins, les choses sont arrangées de manière à ce que les processus naturels qui se mettent en place maintiennent l'état du jardin et ne le dégradent pas. Par exemple, des mousses et des herbes vont pousser entre les pavés. Dans un jardin sensible et naturel, le jardin est aménagé de telle sorte que ce processus améliore le jardin et ne le menace pas. Dans un jardin non naturel, ce genre de petits événements doit être constamment "soigné" - le jardinier doit constamment essayer de contrôler et d'éradiquer les processus d'ensemencement, les mauvaises herbes, la propagation des racines, la croissance de l'herbe.
Dans le jardin qui pousse à l'état sauvage, les plantes sont choisies, et les limites sont placées, de telle manière que la croissance des choses se régule d'elle-même. Elle n'a pas besoin d'être régulée par un contrôle. Mais elle ne se développe pas de manière féroce et ne nuit pas à la façon dont elle est plantée. Les plantes sauvages naturelles, par exemple, sont plantées parmi les fleurs et l'herbe, de sorte qu'il n'y a pas de place pour que les soi-disant mauvaises herbes remplissent les espaces vides et doivent ensuite être désherbées. Les bordures en pierre naturelle forment les limites de l'herbe, de sorte qu'il n'est pas nécessaire de couper le gazon et de couper la bordure toutes les quelques semaines. Les roches et les pierres sont placées là où il y a des changements de niveau. Et de petites plantes de rochers sont placées entre les pierres, de sorte qu'une fois de plus, il n'y a pas de place pour les mauvaises herbes.
Un jardin qui pousse à l'état sauvage est plus sain, plus capable d'une croissance stable, que le jardin plus découpé et artificiel. Le jardin peut être laissé seul, il ne se ruinera pas en une ou deux saisons.
Et pour les gens aussi, le jardin qui pousse à l'état sauvage crée une expérience plus profonde. Le jardinier est en position de bon médecin, regardant la nature suivre son cours, prenant parfois des mesures, taillant, arrachant certaines espèces, pour donner au jardin plus d'espace pour grandir et devenir lui-même. En revanche, les jardins qui doivent être entretenus de manière obsessionnelle, asservissent une personne à ces jardins ; on ne peut pas apprendre d'eux de la même manière.


172 Garden growing wild

A garden which grows true to its own laws is not a wilderness, yet not entirely artificial either.


Many gardens are formal and artificial. The flower beds are trimmed like table cloths or painted designs. The lawns are clipped like perfect plastic fur. The paths are clean, like new polished asphalt. The furniture is new and clean, fresh from the department store.
These gardens have none of the quality which brings a garden to life - the quality of a wilderness, tamed, still wild, but cultivated enough to be in harmony with the buildings which surround it and the people who move in it. This balance of wilderness and cultivation reached a high point in the oldest English gardens.
In these gardens things are arranged so that the natural processes which come into being will maintain the condition of the garden and not degrade it. For example, mosses and grasses will grow between paving stones. In a sensible and natural garden, the garden is arranged so that this process enhances the garden and does not threaten it. In an unnatural garden these kinds of small events have constantly to be "looked after" - the gardener must constantly try to control and eradicate the processes of seeding, weeds, the spread of roots, the growth of grass.
In the garden growing wild the plants are chosen, and the boundaries placed, in such a way that the growth of things regulates itself. It does not need to be regulated by control. But it does not grow fiercely and undermine the ways in which it is planted. Natural wild plants, for example, are planted among flowers and grass, so that there is no room for so-called weeds to fill the empty spaces and then need weeding. Natural stone edges form the boundaries of grass so that there is no need to chop the turf and clip the edge every few weeks. Rocks and stones are placed where there are changes of level. And there are small rock plants placed between the stones, so that once again there is no room for weeds to grow.
A garden growing wild is healthier, more capable of stable growth, than the more clipped and artificial garden. The garden can be left alone, it will not go to ruin in one or two seasons.
And for the people too, the garden growing wild creates a more profound experience. The gardener is in the position of a good doctor, watching nature take its course, occasionally taking action, pruning, pulling out some species, only to give the garden more room to grow and become itself. By contrast, the gardens that have to be tended obsessively, enslave a person to them; you cannot learn from them in quite the same way.






image 20201203_175008.jpg (14.9MB)