242 Un banc devant la porte
Les gens aiment regarder la rue.
Mais ils ne veulent pas toujours être impliqués dans la rue. Le processus de fréquentation exige un continuum de degrés d'implication dans la rue, allant du plus privé au plus public. Une jeune fille qui regarde la rue peut vouloir pouvoir se retirer au moment où quelqu'un la regarde trop attentivement. À d'autres moments, les gens peuvent vouloir regarder la rue, suffisamment près pour parler à quelqu'un qui passe, tout en étant suffisamment protégés pour pouvoir se retirer dans leur propre domaine à tout moment.
La participation la plus publique à la vie de la rue est celle qui consiste à s'asseoir dehors. De nombreuses personnes, en particulier les personnes âgées, tirent des chaises jusqu'à la porte d'entrée ou s'appuient contre la façade de leur maison, soit pendant qu'elles travaillent, soit pour le simple plaisir d'observer la vie dans la rue. Mais comme il y a une certaine réticence à être trop public, cette activité nécessite un banc ou un siège qui est clairement privé, même si c'est dans le monde public. Le mieux est que le banc soit placé de telle sorte que les gens soient assis au bord de leur monde sur un terrain privé, mais de telle sorte que l'espace personnel qu'il crée chevauche un terrain qui est légalement public.
242 Front Door Bench
242 Front Door Bench
People like to watch the street.
But they do not always want a great deal of involvement with the street. The process of hanging out requires a continuum of degrees of involvement with the street, ranging all the way from the most private kind to the most public kind. A young girl watching the street may want to be able to withdraw the moment anyone looks at her too intently. At other times people may want to be watching the street, near enough to it to talk to someone who comes past, yet still protected enough so that they can withdraw into their own domain at a moment's notice.
The most public kind of involvement with the street is sitting out. Many people, especially older people, pull chairs out to the front door or lean against the front of their houses, either while they are working at something or just for the pleasure of watching street life. But since there is some reluctance to be too public, this activity requires a bench or seat which is clearly private, even though in the public world. It is best of all when the bench is placed so that people are sitting on the edge of their world on private land - yet so placed that the personal space it creates overlaps with land that is legally public.
