78 Une maison pour une personne
Lorsqu’un foyer pour une seule personne est intégré à un groupe plus large, le problème le plus critique qui se pose est le besoin de simplicité.
Le marché du logement contient peu de maisons ou d'appartements construits spécifiquement pour une personne. Le plus souvent, les hommes et les femmes qui choisissent de vivre seuls vivent dans des maisons et des appartements plus grands, construits à l'origine pour deux personnes ou familles. Or, pour une personne, ces grands espaces sont le plus souvent peu compacts, peu maniables, difficiles à vivre et à entretenir. Et surtout, ils ne permettent pas à une personne de développer un sentiment d'autosuffisance, de simplicité, de compacité et d'économie dans sa propre vie.
Le type d'endroit qui répond le mieux aux besoins d'une personne, et qui est le plus à même de surmonter ce problème, est un endroit de la plus grande simplicité, dans lequel seuls les éléments de première nécessité sont présents : un endroit, construit comme un soc de charrue, où chaque coin, chaque table, chaque étagère, chaque pot de fleurs, chaque chaise, chaque bûche, est placé en fonction de la nécessité la plus simple, et soutient la vie de la personne directement, simplement, avec l'harmonie de tout ce qui n'est pas nécessaire, et de tout ce qui l'est.
Le plan d'une telle maison sera typiquement différent de celui des autres maisons, principalement parce qu'il ne nécessite pratiquement aucune différenciation de ses espaces : il ne doit s'agir que d'une seule pièce. Il peut s'agir d'un chalet ou d'un studio, construit au sol ou dans un bâtiment plus grand, faisant partie d'un ménage collectif ou d'une structure isolée. En substance, il s'agit simplement d'un espace central, avec des coins autour. Les coins remplacent les pièces d'une maison plus grande ; ils servent de lit, de salle de bain, de cuisine, d'atelier et d'entrée.
Il est important de réaliser que de très nombreux modèles présentés dans ce livre peuvent être intégrés dans une petite maison ; la petite taille n'exclut pas la richesse des formes. L'astuce consiste à intensifier et à superposer, à comprimer les motifs, à les réduire à de simples expressions, à faire en sorte que chaque centimètre compte double. Quand c'est bien fait, une petite maison semble merveilleusement continue - la cuisson d'un bol de soupe remplit la maison ; il n'y a pas de cliquetis autour. Cela ne peut pas se produire si l'endroit est divisé en pièces.
Nous avons jugé nécessaire d'attirer l'attention sur ce schéma car il est presque impossible de construire une maison aussi petite dans les villes - il n'y a aucun moyen de s'emparer d'un tout petit terrain. Les codes de zonage et les pratiques bancaires interdisent des lots aussi minuscules ; ils interdisent aux lots "normaux" de se diviser à l'échelle d'une maison pour une personne. Le développement correct de ce modèle nécessitera une modification de ces ordonnances.
78 House for One Person
78 House for One Person
Once a household for one person is part of some larger group, the most critical problem which arises is the need for simplicity.The housing market contains few houses or apartments specifically built for one person. Most often men and women who choose to live alone, live in larger houses and apartments, originally built for two people or families. And yet for one person these larger places are most often uncompact, unwieldy, hard to live in, hard to look after. Most important of all, they do not allow a person to develop a sense of self-sufficiency, simplicity, compactness, and economy in his or her own life.
The kind of place which is most closely suited to one person's needs, and most nearly overcomes this problem, is a place of the utmost simplicity, in which only the bare bones of necessity are there: a place, built like a ploughshare, where every corner, every table, every shelf, each flower pot, each chair, each log, is placed according to the simplest necessity, and supports the person's life directly, plainly, with the harmony of nothing that is not needed, and everything that is.
The plan of such a house will be characteristically different from other houses, primarily because it requires almost no differentiation of its spaces: it need only be one room. It can be a cottage or a studio, built on the ground or in a larger building, part of a group household or a detached structure. In essence, it is simply a central space, with nooks around it. The nooks replace the rooms in a larger house; they are for bed, bath, kitchen, workshop and entrance.
It is important to realize that very many of the patterns in this book can be built into a small house; small size does not preclude richness of form. The trick is to intensify and to overlay; to compress the patterns; to reduce them to simple expressions; to make every inch count double. When it is well done, a small house feels wonderfully continuous - cooking a bowl of soup fills the house; there is no rattling around. This cannot happen if the place is divided into rooms.
We have found it necessary to call special attention to this pattern because it is nearly impossible to build a house this small in cities - there is no way to get hold of a very small lot. Zoning codes and banking practices prohibit such tiny lots; they prohibit "normal" lots from splitting down to the kind of scale that a house for one person requires. The correct development of this pattern will require a change in these ordinances.
