Le mariage ukrainien sous toutes ses coutures

Défini comme le plus beau jour de notre vie, le mariage est une cérémonie aux multiples abords, selon les différentes cultures. En Ukraine, le peuple possède ses traditions et ses coutumes, des avantages pour certains et des interdictions pour d’autres.

image sarita_ladios.jpg (0.1MB)
Sarita Ladios

Les mariages traditionnels

Traditionnellement, même si légalement ce n’est pas reconnu, l’étape des fiançailles est importante et suit un véritable rituel. On débute par le Svatannya, qui signifie demande en mariage, consistant à envoyer des Svats, personnes éclairées sur les rituels des fiançailles en Ukraine et très respectées, pour demander la main de la jeune fille auprès de ses parents. Celle-ci leur confie une longue serviette brodée si elle accepte la demande, dans le cas inverse, elle leur donne une citrouille. Vient ensuite l’Ohlyadyny (ou Inspection), si la demande est acceptée, les parents de la jeune fille se rendent chez le futur marié pour s’assurer qu’il est digne de leur fille, qu’il peut subvenir à ses besoins et prendre soin d’elle. Pour finir, la dernière étape, appelée Zaruchyny (ou fiançailles), ce sont les parents du fiancé qui rendent visite à la jeune femme, et en présence des deux familles, les futurs époux confirment leur décision de se marier. Ils reçoivent par la suite les bénédictions des parents et des cadeaux.
Les mariages qui suivent la tradition en Ukraine ont lieu le dimanche, généralement deux semaines après les fiançailles. Les préparatifs de la cérémonie se font eux le vendredi et le samedi. Le vendredi, les femmes de la famille préparent des friandises, des biscuits, et surtout un pain particulier appelé “koroway”. Spécialement, le « koroway » est préparé par des femmes mariées accompagnées de chants traditionnels. Ce même jour, le marié doit amener dans la maison de sa promise un jeune arbre ou une longue branche, appelé « Vesilne hiltse », il est décoré par les beaux parents et les amis du futur couple. La mariée quant à elle devra dire adieu à sa vie de célibataire ce même jour. Le samedi,on invite les habitants à venir assister au mariage. Ainsi séparément le marié et la mariée accompagnés de leurs amis vont faire le tour du village avec du pain dans les mains pour passer les invitations.

Le dimanche, jour de la célébration du mariage, les traditions ne changent pas et varient même selon les croyances. Selon une ancienne croyance, le marié doit entrer dans la maison en portant sa femme dans les bras, cela signifierait qu’il protégeait ainsi son épouse contre les esprits de la terre, aujourd’hui on y voit un geste de galanterie. Une autre tradition du pays veut que chaque partenaire donne à l’autre un morceau de pain et de sel, qui stipule qu’ils n’auront plus d’ennui maintenant réunit. Enfin, à la sortie de la mairie, de l’église ou du domicile, le lieu n’est pas important, les invités lancent des grains de blé ou des pièces d’argent pour souhaiter aux mariés l’abondance et la fertilité. Autrefois, les femmes ukrainiennes mettaient les couronnes de fleurs très colorées sur la tête pour symboliser leurs virginités, aujourd’hui les fleurs sont remplacées par le port de voile.
Les coutumes du mariage ukrainien sont plutôt conservées en milieu rural. Les femmes sont beaucoup plus libres aujourd’hui et on ne tient plus tellement rigueur des traditions.

image khrystynashevtsivwlBKdsMLNNgunsplash.jpg (2.4MB)
Khrystyna Shevtsiv

Le mariage pour tous

La reconnaissance ainsi que les droits des personnes LGBT en Ukraine sont assez divergents. L'homosexualité y est légale depuis la chute de l'Union soviétique en 1991, elle n’est plus pénalisée, les femmes lesbiennes ont accès aux FIV, les hommes gay ont le droit de servir dans l’armée, mais par exemple, une personne LGBT peut adopter un enfant si elle est célibataire, mais pas si elle est en couple avec une personne du même sexe. Le mariage homosexuel est lui interdit. Pays très croyant, l'Église orthodoxe s'est opposée aux événements et groupes LGBT, souvent au nom de la « lutte contre l'immoralité », et elle a même encouragé des attaques violentes. Les LGBT se disent obligés de se cacher et de mentir pour éviter ces injustices.
Il faut cependant savoir qu’ en 2015, deux députés ont déclaré au président de la Rada, le parlement ukrainien, qui affirmait que le mariage homosexuel ne sera jamais possible dans ce pays, que cela n'est pas de son ressort, et que l'Ukraine adoptera un jour le mariage homosexuel.

image G_Garitan.jpg (91.0kB)
G.Garitan

Les mariages sur le sol ukrainien, qu’en est-il pour les étrangers ?

Il est aujourd’hui très commun de voir une personne ukrainienne épouser une personne étrangère, et comparé à beaucoup de pays il n’est pas difficile de le faire. Dans beaucoup de pays il y a de nombreuses procédures et lois, il y a des contrôles pour voir si le mariage n’est pas seulement un prétexte pour pouvoir résider sur le territoire. En Ukraine, une demande de permis de séjour doit être demandé au moins un mois avant la fin du titre de séjour, autrement l’autorisation peut expirer et le mariage ne sera plus possible. Après autorisation, un permis de séjour temporaire sera possible, après deux ans de mariage, le permis deviendra permanent. Si vous souhaitez résider en Ukraine, le mariage facilitera votre demande. Le permis de séjour est un premier pas vers la nationalité ukrainienne, si vous souhaitez l’acquérir.


En d’autres termes, le mariage est une cérémonie qui a évolué à travers les âges et les milieux sociaux, en Ukraine c’est aujourd'hui un mélange de tradition et de nouveauté, certains respectent les anciennes coutumes, d’autres préfèrent se marier en toute simplicité. Le mariage évolue et doit encore continuer d’évoluer, notamment pour les couples LGBT, mais il reste encore de nos jours et depuis toujours, le plus beau moment de notre vie au coeur d’une culture propre au pays.